You can too!!

For ESP GER FRA scroll down

 

EU citizens can vote in Prague’s municipal elections

If you have temporary or permanent residence in Prague, and you are a citizen of an EU country, you have the right to vote in upcoming local elections.

Local city governments have great influence on quality-of-life at the neighborhood level, and voting is a powerful way to have your voice heard.

All of Prague, including Prague 3, will hold local elections in October 2026. You can vote in these October elections if:

  • You are at least 18 years old by voting day
  • You are a citizen of an EU member state
  • You have temporary or permanent or residence in Prague (Přechodný pobyt or Trvalý pobyt)

In order to vote, you must first register with your local city district office. Registering is fast and easy to do.

The easiest way to assure that you have the right to vote is to register at least 48 hours before election day. You can register in person or by mail. Legally, you can register to vote on election day at your polling place, but you can avoid complications and delays if you register now.

Please note that If you registered for a previous election, election authorities will have your ballot ready for you at your polling place.

Registering to vote in Prague 3

  • In-person registration

Registering in person takes a few minutes, but it is the easiest way. You can register directly at the Prague 3 District office, during office hours on Mondays or Wednesdays (Lipanská 7, 130 00, Prague 3). Look for the Odbor organizační office.

It is not necessary to fill out anything in advance. The staff there can help you with the application.

You will need to have with you:

  • proof of identity and EU citizenship (your identity card or passport)
  • a permanent residence permit or a certificate of temporary residence in Prague 3 (Potvrzení o přechodném pobytu na území or Potvrzení o trvalém pobytu)

Address, contact names and office hours:

  • Registration by written request

If you prefer, you can register by post, or using Datova schranka.

You will need to submit three documents:

  • a completed application for registration to the voter list (You can find a copy of the form here on Google Docs).
  • a copy of your identity and EU citizenship document (identity card or passport)
  • a copy of your Prague 3 temporary or permanent residence permit

Send these documents by post to Prague 3, Odbor organizační, Lipanská 7, 130 00, Prague 3. If you prefer, you can submit the three documents using Datova schranka to: eqkbt8g

What happens after I register?

A few days before the election, you will receive a paper ballot by post. The envelope will indicate your constituency code (kód volebního okrsku). You will use this code to determine your polling place.

If you do not receive the ballot documents, or if you lose them, they will also be available at polling stations on election day.

If you have any questions about the polling location or the voting procedure, contact the people listed above or Greens of Prague 3: praha3@zeleni.cz

What if I don’t register in time?

If you do not register to vote at least 48 hours before the elections, go to your polling place anyway. Bring the identifying documents described above, and the members of the election commission will register you on the spot. However, this procedure may take a little longer and there is a risk of language barriers, so we recommend registering ahead of time using one of the methods described above.

 

Los ciudadanos de la UE pueden votar en las elecciones comunales

En las elecciones comunales del October 2026 pueden votar por sus representantes al concejo del municipio de Praga 3 y al concejo de la ciudad capital de Praga todos los ciudadanos de la UE con el permiso de residencia temporal o permanente en el territorio de Praga 3 / Praga. ¿Cómo hacerlo?

¿Qué hay que cumplir para poder votar?

  • la edad de 18 años el día de las elecciones
  • la ciudadanía de un país miembro de la UE
  • el permiso de residencia temporal o permanente en el territorio de Praga 3

La mejor manera de eliminar cualquier tipo de complicaciones durante las elecciones es solicitar la inscripción a la lista de votantes antes de la realización de las elecciones. No es indispensable pero la mayoría de las autoridades lo recomienda. En la sala electoral ya contarán con ustedes.

Solicitar la inscripción a la lista de votantes pueden tanto personalmente como por escrito (por correo / contenedor electrónico de datos). La solicitud personal es quizá menos flexible con respecto al tiempo gastado, pero resulta ser más fácil.

¿Cómo hacerlo en Praga 3?

  1. La solicitud personalEn la oficina de Praga 3 las peticiones resuelve el departamento organizativo, concretamente:

    No es necesario rellenar nada de antemano, lleguen durante el horario de la oficina a la oficina, donde les ayudarán a rellenar la solicitud.

    Van a necesitar:

    • el documento de identidad y nacionalidad (el D.N.I o pasaporte)
    • la tarjeta del permiso de la residencia permanente o la confirmación de la residencia temporal en Praga 3
  2. La solicitud escrita enviada por correo / contenedor electrónico de datosA la dirección de correo / al contenedor electrónico de datos mencionados arriba envíen:
    • la solicitud de inscripción a la lista de votantes rellenada (la solicitud modelo encuentren aquí).
    • la fotocopia del documento de identidad y nacionalidad (del D.N.I. o pasaporte)
    • la fotocopia de la tarjeta del permiso de la residencia permanente o la confirmación de la residencia temporal en Praga 3

¿Qué significa que usted está inscrito en la lista de votantes?

Al realizar la inscripción a la lista de votantes le llegarán por correo a su dirección un par de días antes de las elecciones las papeletas de votación. En el sobre usted encontrará el código del recinto de voto según el cual puede consultar la dirección de la sala de voto. Si ocurre que las papeletas de votación no llegarán o si las perderá, estarán disponibles en la sala de voto. En caso de cualquiera pregunta sobre el lugar o modo de voto llame a los números mencionados.

Solicitar la inscripción en la lista de votantes puede cuando quiera, lo más tarde 48 horas antes del principio de las elecciones.

¿Qué hacer si no lo realiza a tiempo?

A pesar de eso llegue a las elecciones, lleve todos los documentos necesarios como para el caso de la solicitud personal para la inscripción a la lista de votantes y los miembros de la comisión electoral le inscribirán en el lugar. Es posible que tardará más tiempo y hay peligro de la barrera lingüística, por eso es el primer método más seguro.

 

EU Bürger sind bei den Prager Kommunalwahlen wahlberechtigt

Wenn Sie in Prag einen temporären oder dauerhaften Wohnsitz haben und gleichzeitig Bürger eines EU Staats sind, sind Sie dazu berechtigt, bei den anstehenden Kommunalwahlen Ihre Stimme abzugeben

Lokale Regierungen haben großen Einfluss auf die Lebensqualität in Ihrer Nachbarschaft und durch Ihre Stimme können Sie Einfluss auf das Geschehen nehmen. Um eine Wahlberechtigung zu erhalten, registrieren Sie sich beim zuständigen Büro Ihres Rathauses (Úřad MČ). Die Registrierung geht einfach und unkompliziert vonstatten.

Der einfachste Weg, sicherzugehen, dass bei der Wahl alles glatt läuft ist, sich spätestens 48 Stunden vor der Wahl zu registrieren. Laut Gesetz können Sie sich auch noch am Tag der Wahl direkt am Wahllokal registrieren, aber um Komplikationen und Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt sich die Registrierung im Voraus. Haben Sie sich bereits vorher für eine Kommunalwahl registriert, halten die Wahlhelfer Ihren Stimmzettel für Sie in Ihrem Wahllokal bereit.

Die persönliche Registrierung nimmt ein paar Minuten Ihrer Zeit in Anspruch, ist aber am Einfachsten. Sie können dazu direkt ins Rathaus von Prag 3 gehen (Lipanská 7, 13000 Prag 3), suchen Sie nach dem Büro Odbor organizační. Geöffnet ist montags und mittwochs von 8:00 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00.

Folgende Dokumente werden für die Registrierung benötigt:

Ihr Personalausweis oder Pass und die Bestätigung Ihres Dauer- oder Übergangswohnsitzes in Prag 3.

Was passiert nach meiner Registrierung?

Einige Tage vor der Wahl,erhalten Sie per Post Ihren Stimmzettel. Sollte der Brief Sie nicht erreichen oder der Stimmzettel Ihnen verloren gehen, liegt dieser auch am Wahltag in Ihrem Wahllokal für Sie bereit.

Bei Fragen können Sie uns gern per E-Mail kontaktieren: praha3@zeleni.cz

 

En tant que citoyen européen, vous pouvez voter lors des élections municipales à Prague, dans les mêmes conditions que pour un électeur tchèque

Lors des élections municipales des October 2026, tout citoyen d’un État membre de l’Union européenne résidant de manière permanente ou temporaire à Prague peut élire ses représentants au conseil municipal de la ville de Prague ainsi qu’au conseil municipal de leur commune de résidence (par ex. Prague 3).

Quelles conditions pour voter (à Prague 3) ?

  • Avoir 18 ans révolus le jour de l’élection.
  • Être ressortissant d’un pays de l’Union européenne.
  • Résider de manière permanente ou temporaire à Prague 3 (vous devez produire le permis ou l’attestation correspondant).

Afin d’anticiper tout problème le jour de l’élection, il est conseillé de vous inscrire au préalable sur les listes électorales. Ce n’est pas obligatoire, mais la plupart des autorités le recommande. Ainsi, les bureaux de vote seront prêts à vous accueillir le jour de l’élection.

Vous pouvez demander votre inscription par courrier postal ou électronique (via Datová schránka), ou en personne. Cette dernière option n’est peut-être pas la plus pratique, mais elle s’avère être la plus simple.

Demande en personne

  • Demande en personne

Au bureau de Prague 3, les demandes sont traitées par le service organisation (odbor organizační), notamment :

Il n’est pas nécessaire de remplir un formulaire : adressez-vous directement aux fonctionnaires concernées, qui vous aideront à effectuer la demande.

Venez muni(e) de :

  • votre carte d’identité ou votre passeport
  • votre permis de séjour permanent (Povolení k trvalému pobytu) ou votre attestation de séjour temporaire (Potvrzení o přechodném pobytu) avec adresse à Prague 3.
  • Demande écrite par la poste ou via Datová schránka

À l’adresse postale ou Datová schránka mentionnée ci-dessus, veuillez envoyer:

  • la demande d’inscription sur les listes électorales remplie (vous pouvez utiliser ce modèle)
  • une copie de votre carte d’identité ou de votre passeport ;
  • une copie de votre permis de séjour permanent ou de votre attestation de séjour temporaire.

Suite à votre inscription sur les listes électorales, vous recevrez les bulletins de vote par la poste à votre adresse quelques jours avant l’élection. Sur l’enveloppe sera indiqué le code de la circonscription électorale, qui vous permettra de trouver l’adresse du bureau de vote. Les bulletins de vote seront également disponibles au bureau de vote. Si vous avez des questions relatives au lieu de ce dernier ou au déroulement du scrutin, appelez l’un des numéros indiqués ci-dessus.

L’inscription sur les listes électorales peut se faire jusqu’à 48 heures précédant le scrutin.

Si vous ne pouvez pas faire la demande d’inscription, rendez-vous tout de même au bureau de vote le jour du scrutin, muni(e) de tous les documents requis pour s’inscrire : les membres de la commission électorale procéderont à votre inscription sur place. Cela peut toutefois prendre un peu de temps, et vous risquez d’être confronté(e) à la barrière de la langue. C’est pourquoi nous vous recommandons de vous inscrire au préalable !